MELINCO: Mediación lingüística para a cooperación ao desenvolvimento (Projeto Concluído)

Parceiros:

Cooperacíon Galega, Universidad de Vigo, Xunta de Galicia

Este projecto, financiado pela Direcção-Geral das Relações Externas e pela União Europeia, realizará primeiro uma análise diagnóstica da situação da interpretação e tradução neste domínio. Realizará então uma série de acções, tais como a elaboração de um guia de boas práticas para as ONGD e outro para os intérpretes, a tradução culturalmente adaptada de materiais para as ONGD e a prestação de formação especializada para que o pessoal destas entidades saiba trabalhar com intérpretes e tradutores. Tudo isto com o objectivo de contribuir para satisfazer esta necessidade a partir da natureza específica do campo com que estamos a lidar e de uma perspectiva de direitos humanos.